Penerjemah Bahasa Tersumpah

Inilah Tiga Kompetensi Dari Penerjemah Bahasa Tersumpah Yang Berkualitas

 Penerjemah Bahasa Tersumpah –  Atau istilah lainnya disebut sworn translator adalah penerjemah yang telah lulus UKP (Ujian Kualifikasi Penerjemah) dengan sertifikat A (rentang nilainya 80 – 100). Ujian penerjemah ini biasanya diselenggarakan oleh Pemerintah Provinsi DKI Jakarta yang diadakan di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Indonesia. Setelah penerjemahnya lulus, selanjutnya Gubernur DKI Jakarta akan melantik sekaligus mengambil sumpahnya, lalu memberikan sertifikat sebagai penanda bahwa ia telah resmi menjadi penerjemah tersumpah melalui SK (Surat Keputusan) Gubernur.

Penerjemah bahasa tersumpah ini merupakan layanan jasa yang dibutuhkan bagi berbagai kalangan. Sebagai contoh; bagi kalangan individu biasanya dibutuhkan untuk penggerjaan dokumen-dokumen legal terkait keimigrasian yang bisa digunakan untuk ke luar negeri. Misalnya; akta lahir, kartu keluarga, ijazah, surat nikah, dan lain sebagainya. Sedangkan, bagi kalangan perusahaan (corporate), jasa dari penerjemah tersumpah dibutuhkan untuk menerjemahkan corporate documents atau dokumen-dokumen perusahaan, seperti kontrak kerja, perjanjian jual-beli, proposal bisnis, MoU, SOP, laporan keuangan, dan lain sebagainya.

Kesemua jenis dokumen yang disebutkan di atas memerlukan penerjemah tersumpah yang dapat menjamin legalitas dokumennya saat digunakan serta kerahasiaan informasi di tingkat yang paling tinggi. Di sinilah letak keunggulan dari layanan jasa penerjemah tersumpah bila dibandingkan dengan layanan jasa penerjemah lainnya. Di Indonesia, profesi sebagai penerjemah tersumpah ini masih sangat terbatas. Padahal, di era globalisasi saat ini permintaan akan layanan jasa dari penerjemah tersumpah sangatlah tinggi. Selain itu, sistem kerja dari penerjemah tersumpah itu berbeda dari penerjemah bahasa biasa.

Sebagai pemberi layanan penerjemahan bahasa yang tersumpah dan menjamin legalitas dokumen sesuai permintaan klien, Penerjemah tersumpah yang berkualitas haruslah setidaknya memiliki 3 kompetensi berikut ini, yakni;

1. Penerjemah tersumpah menawarkan hasil terjemahan prosedural yang dijamin berkualitas tinggi.
2. Penerjemah tersumpah bertanggungjawab pada arti dari isi dokumen yang ditangganinya sehingga wajib memiliki bukti sertifikasi resmi dari lembaga tinggi terkait sehingga terjemahanya bersifat legal.
3. Hasil terjemahan penerjemah tersumpah diberi stempel atau cap yang perlu dikelola secara baik hingga kedutaan ataupun kementrian Hukum dan HAM.

Ketiga kompetensi tersebut merupakan bentuk tanggungjawab khusus dari penerjemah tersumpah pada klien-kliennya, baik itu dari kalangan perorangan maupun perusahaan.

Jika Anda mencari layanan jasa penerjemah tersumpah yang memiliki 3 kompetensi yang telah disebutkan diatas, silahkan hubungi jmctranslator.com. Perusahaan kami adalah perusahaan dari penerjemah  tersumpah. Tim penerjemah bahasa tersumpah jmctranslator.com dapat membantu menerjemahkan dokumen dalam berbagai bahasa asing, seperti Inggris, Jerman, Belanda, Perancis, Rusia, Spanyol, dan lain sebagainya. Silahkan hubungi costumer service perusahaan kami untuk informasi lebih lanjut.